Your top performer may be hiding a costly private system. Learn to spot exceptions that turn founders into bottlenecks.