Ditch the vanity metrics. Skip ‘personal branding’ hype. Focus on building lasting value, not fleeting visibility. Here’s how.